Ada Negri (1840-1902)
Modeste aux yeux, pourtant chère à la terre,
herbe tenace : qui, piêtinêe, t'efforces
de te relever ; qui arrachêe d'entre les pierres
des places antiques, repousses
plus drue ; coupêe par la faucille dans les prês,
renais toujours nouvelle, toujours verte.
Dans l'ombre, renfermê, fixant les êtoiles,
coeur tenace : qui, êcrasê, t'efforces
secrètement d'attênuer le coup ;
qui refusê, reprends ta route ; tuê,
revis, et tes racines si profondes
te font plus riche dans ta vie nouvelle.
herbe tenace : qui, piêtinêe, t'efforces
de te relever ; qui arrachêe d'entre les pierres
des places antiques, repousses
plus drue ; coupêe par la faucille dans les prês,
renais toujours nouvelle, toujours verte.
Dans l'ombre, renfermê, fixant les êtoiles,
coeur tenace : qui, êcrasê, t'efforces
secrètement d'attênuer le coup ;
qui refusê, reprends ta route ; tuê,
revis, et tes racines si profondes
te font plus riche dans ta vie nouvelle.
